Info-Haselünne   Die Hansestadt im Herzen des Emsland 

Marktplatz in Haselünne
Info-Haselünne

Images de Haselünne

Katholische Kirche St. Vinzentius
Katholische Kirche St. Vinzentius

L´ église catholiques Saint Vincent : Les murs principaux ont bien près de 500 ans. On note quelques anciennetés. Les fenêtres sont très belles.

Klosterkirche

La petite église de l´ancienne école des filles supérieures de l´ordre des Ursulines à présent devenue lycée, maintenant utilisée par les catholiques et les protestants. Recommandation: les concerts.     

Westerholtscher Burgmannshof

La cour „Westholtscher Burgmannshof“ dans la „Ritterstraße“, maintenant utilisée par l´entreprise Berentzen pour vendre ses alcools aux visiteurs qui ont beaucoup de soif !

Burghotel Ecke Steintorstraße/Ritterstraße

Des statues des saints dans les rues latérales vous rappellent que, quelquefois, ce n´est pas seulement le corps qui désire être satisfait.

Dans l´hôtel „Burghotel“ les visiteurs peuvent se reposer après la visite (guidée) de la ville.

Statue hinter der Kreissparkasse

En passant les murs anciens, la  ville présente un visage plus moderne . On peut alors aller se promener en apercevant toujours  le clocher et en entendant l´appel des cloches.

Ehemalige Klostermauer am Nonnenwall
Petersilienstrasse

Mais, les rues ne sont pas toujours vides comme ça. Ça ne fonctionne que les dimanches matins ou l´après-midi à l´heure du thé.

Altes Bürgerhaus

Enfin, quand l´étranger égaré quitte les chemins tordus, il est en deux pas au centre-ville.

Hasestrasse
Haus Russell / heute Burghotel

Ici, vous trouvez la rue „Steintor- straße“, appelée par un ancien entré de la ville.                                  

Restaurant Wiedehage

Pour les affamés, il y a beaucoup de restaurants. Ici, on trouve la meilleure adresse en place ! (“ Wiedehage”)

Windräder bei Flechum

Et celui qui a un peu de temps, peut faire un tour de vélo à la campagne. Il y a des pistes cyclables qui sont très bien indiquées.

Si vous ne trouvez pas un clocher pour vous orienter, il y a encore les moulins à vent. Au fait, ils ne sont plus là pour moudre des céréales mais pour produire le courant pour votre télé !

Bienvenue á Haselünne !

cette page en langue locale

cette page en allemand

cette page en anglais

Hier geht es zum Haselünner Extrablatt.
Aktuell:
Korn-und Hansemarkt

Das Extrablatt gibt es vorerst leider nur auf Hochdeutsch.